verheiraten

trauen; vermählen; unter die Haube bringen (umgangssprachlich)

* * *

ver|hei|ra|ten [fɛɐ̯'hai̮ra:tn̩], verheiratete, verheiratet:

a) <+ sich> eine Ehe eingehen, die Ehe mit jmdm. schließen:

ich werde mich [mit ihm] verheiraten; ein verheirateter Mann.

Syn.: ↑ heiraten, Hochzeit feiern, in den heiligen Stand der Ehe treten (geh.), in den Stand der Ehe treten (geh.), sich trauen lassen, sich ↑ vermählen (geh.).

b) <tr.; hat (jmdm.) zur Ehe geben:

die Prinzessin wurde mit einem Herzog verheiratet.

* * *

ver|hei|ra|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.; veraltet〉 jmdn. \verheiraten jmdn. jmdm. zur Ehe geben

II 〈V. refl.〉 sich \verheiraten heiraten, eine Ehe eingehen ● sich wieder, sich zum zweiten Mal \verheiraten; →a. verheiratet

* * *

ver|hei|ra|ten <sw. V.; hat:

1. <v. + sich> eine eheliche Verbindung eingehen:

sich glücklich, zum zweiten Mal v.;

sie hat sich mit einem Amerikaner, in Amerika verheiratet;

<oft im 2. Part.:> eine verheiratete Frau;

jung, glücklich, in zweiter Ehe verheiratet sein;

verheiratet (Abk.: verh.; Zeichen: ∞);

Ü er ist mit seinem Verein verheiratet (ugs. scherzh.; geht ganz darin auf, verbringt dort seine ganze Freizeit);

ich bin mit der Firma doch nicht verheiratet (ugs. scherzh.; ich kann sie jederzeit verlassen, bin nicht an sie gebunden).

2. [mhd. verhīraten] jmdm. zur Ehe geben:

seine Tochter [mit einem/an einen Bankier] v.

* * *

ver|hei|ra|ten <sw. V.; hat [2: mhd. verhīraten]: 1. <v. + sich> eine eheliche Verbindung eingehen: sich glücklich, zum zweiten Mal v.; sie hat sich mit einem Amerikaner, in Amerika verheiratet; oft im 2. Part.:> eine verheiratete Frau; jung, glücklich, unglücklich, schon lange, in zweiter Ehe verheiratet sein; mit der Seelenruhe eines Mannes, der sich ehrenvoll verheiratet weiß (Musil, Mann 947); verheiratet (Abk.: verh.; Zeichen: Ȋ); Ü er ist mit seinem Verein verheiratet (ugs. scherzh.; geht ganz darin auf, verbringt dort seine ganze Freizeit); ich bin mit der Firma doch nicht verheiratet (ugs. scherzh.; ich kann sie jederzeit verlassen, bin nicht an sie gebunden); Australien fühlt sich in diesem Punkt zwar wahlverwandt mit den USA, nicht aber verheiratet (SZ 25./26. 6. 77, 11). 2. (veraltend) jmdm. zur Ehe geben: seine Tochter [mit einem/an einen Bankier] v.; Die Mutter ... hatte die Schwester weggeholt und verheiratet (Kühn, Zeit 55).